ベトナムの賞味期限（HSD）と製造日（NSX）の見分け方と年月日の読み方
ベトナム語で賞味期限を表すのは「HSD」、製造日を表すのは「NSX」という略語です。本記事では、商品に記載されている年月日の読み方、略語が表す意味について解説します。
ベトナム語で賞味期限を表す3文字はHSD
ベトナムのお土産をもらったときに賞味期限ってどれ？と、わからなかった経験ございませんか？
結論から申し上げるとベトナム語の賞味期限を表すのはHSDです。
以下の画像の場HSDが220518なので2018年5月22日が賞味期限で、NSXが221117なので2017年11月22日製造を表しています。
調べた経緯
私もベトナムのスーパーで買い物するときに賞味期限が気になっていました。
お店で見ると、HSDとNSXと書いてあって、意味を忘れるのでいつもスマホで調べていました。
数字を見るとHSDが新しく、NSXが古い日付です。
このことかHSDが賞味期限、NSXが製造日と予想しました。
そして、調べた結果は予想通りでHSDが賞味期限、NSXが製造日でした。
読み方は、NSX 230417なら、2017年4月23日製造という意味。
日月年の順番で並んでいる。結構、わかりにくい。
なにの略語なのか？
なんの省略語かと思ったら、ベトナム語の省略系のようだ。
HSD（Hạn Sử Dụng）
NSX（Ngày Sản Xuất）
まとめ
今回は、ベトナムでの賞味期限（HSD）と製造日（NSX）の見分け方をご紹介しました
これで、ベトナムの商品を手にとった際に、賞味期限と製造日を正確に判断できるようになりますね。
ぜひ、次回ベトナムでのお買い物の際にお役立てください。
コメントを残す